Jesaja 27:2

SINGT IHR ZU - Das heißt, singt oder respektiert den Weinberg. Das mit „singen“ wiedergegebene Wort ( ענוּ _‛ __anû_ ) bedeutet richtig „antworten, antworten“; und dann singen Sie ein ansprechendes Lied, bei dem ein Teil des Chors auf einen anderen reagiert (siehe Exodus 15:21 ). Dies wurde hier von Lowth in seiner Übersetzung gut ausgedrückt: 'Dem geliebten Weinberg, sing dir ein ansprechendes Lied.' Es ist der Beginn eines Liedes oder einer Hymne über Judäa, dargestellt unter dem Bild eines Weinbergs, und die wahrscheinlich am Ende des Kapitels bestätigt wird. EIN WEINBERG – (siehe die Anmerkungen zu Jesaja 5:1 ff) Der hebräische Ausdruck, der mit „ein Weinberg von Rotwein“ wiedergegeben wird, ist der Titel des Liedes; oder das an

_AN JENEM TAG SINGT IHR ZU IHR: EIN WEINBERG MIT ROTEM WEIN._ An jenem Tag ... - An jenem Tag, an dem der Leviathan vernichtet wird, wird der Weinberg ( Psalter 80:8 ), die von ihren Makeln gereinigte Kirche Gottes in Gottes Augen lieblich sein. Um diesen Sinn besser _HERVORZUHEBEN_ , liest Lowth, indem er einen hebräischen Buchstaben ändert, angenehm, lieblich ( _CHEMED_ ( H2531 )), für 'Rotwein' ( _CHEMER_ ( H2561 )). Die Septuaginta und das Arabische scheinen so gelesen zu haben: vgl. Amos 5:11 . Aber das Hebräische sollte nicht so vorschnell geändert werden. SINGEN - ein ansprechendes Lied х _`ANUW_ ( H6030 )] (Lowth)

_Das Schicksal der Verfolger; Das Privileg der Heiligen._ 718...