Jesaja 27:7

HAT ER IHN GESCHLAGEN, WIE ER DIE SCHLUG, DIE SIE SCHLUGEN? - Hat Gott sein Volk in gleicher Weise und im gleichen Ausmaß bestraft wie seine Feinde? Diese Frage impliziert, dass er es nicht hatte. Er hatte sie zwar für ihre Sünden bestraft, aber ich hatte sie nicht vernichtet. Ihre Feinde hatte er völlig vernichtet. NACH DER SCHLACHTUNG DER VON IHM ERSCHLAGENEN - Hebräisch, 'Nach der Ermordung seiner Erschlagenen'. Das heißt, nicht wie unsere Übersetzung zu implizieren scheint, dass ihre Feinde „VON“ ihnen getötet wurden; sondern dass sie „ihre Ermordeten“ seien, insofern sie um ihretwillen getötet worden seien oder um ihre Freilassung und Rückkehr in ihr eigenes Land zu fördern. Es stimmte nicht, dass ihre Feinde „von“ ihnen getötet worden waren; aber es war wahr, dass sie um ihretwillen ermordet worden waren oder um ihre Rückkehr in ihr eigenes Land zu sichern....

_HAT ER IHN GESCHLAGEN, WIE ER DIE SCHLUG, DIE IHN SCHLUGEN? ODER WIRD ER NACH DEM GEMETZEL DER VON IHM ERSCHLAGENEN GETÖTET?_ Hat er ihn (Israel) geschlagen, WIE ER DIE (Feinde) geschlagen hat , DIE IHN GESCHLAGEN HABEN? - Hat Gott sein Volk so hart bestraft wie seine Feinde, die er anstellte, um Israel zu züchtigen? Nein! weit davon entfernt. Israel wird nach Prüfungen wiederherstellen; Israels Feinde wird er endlich ganz vernichten. (ODER) WIRD ER NACH DEM GEMETZEL DER VON IHM ERSCHLAGENEN GETÖTET? - vielmehr: 'Wird Israel nach dem Gemetzel der Erschlagenen des Feindes getötet?' - dem Gemetzel, mit dem der Feind getötet wird....

  _Korrektur und Mitgefühl._ 718 v. Chr.         7 Hat er ihn geschlagen, wie er die schlug, die ihn schlugen? _oder_ wird er nach dem Gemetzel der von ihm Erschlagenen getötet? 8 In Maßen, wenn es hervorschießt, wirst du mit ihm streiten; er hält seinen rauen Wind am Tage des Ostwindes. 9 Dadurch soll nun die Schuld Jakobs geläutert werden; und dies _ist die_ ganze Frucht, um seine Sünde wegzunehmen; Wenn er alle Steine ​​des Altars zu zertrümmerten Kreidesteinen macht, werden die Haine und Bilder nicht aufstehen.   10 Aber die Stadt _wird_ verwüstet _und_ die Siedlung verlassen und verlassen wie eine Wüste. Dort wird das Kalb weiden und sich niederlegen und seine Zweige verzehren. 11 Wenn ihre Äste verdorrt sind, sollen sie abgebrochen werden. Die Frauen kommen _und_ zünden sie an; denn es _ist_ ein Volk ohne Verstand; da