Jesaja 42:21

DER HERR FREUT SICH UM SEINER GERECHTIGKEIT WILLEN - Es gibt eine große Vielfalt in der Übersetzung und Auslegung dieses Verses. Lowth macht es: Doch Jahwe war ihm um seiner Wahrheit willen gnädig; Er hat sein eigenes Lob gepriesen und es herrlich gemacht. Noyes macht es: Es gefiel Jahwe um seiner Güte willen Ihm ein großes und herrliches Gesetz zu geben; Und doch ist es ein ausgeraubtes und geplündertes Volk. Die Septuaginta gibt es wieder: 'Der Herr Gott hat beschlossen, dass er gerechtfertigt werden und sein Lob groß machen sollte.' Die Chaldäer geben es wieder: „Yahweh wollte, dass Israel gerechtfertigt wird; er hat die Täter seines Gesetzes groß gemacht und sie getröstet.' Der Syrer: "Der Herr wollte wegen seiner Gerechtigkeit sein Gesetz groß machen und es loben." Vitringa erklärt es: 'Gott hat das jüdische Volk in seiner Liebe und Gunst umarmt und betrachtet es als annehmbar...

_DER HERR HAT WOHLGEFALLEN UM SEINER GERECHTIGKEIT WILLEN; ER WIRD DAS GESETZ GROSS MACHEN UND ES EHRENHAFT MACHEN._ Der Herr freut sich um seiner Gerechtigkeit willen – nicht seines Volkes, sondern seines eigenen; Jesaja 42:24 zeigt , dass sie keine Gerechtigkeit hatte ( Jesaja 45:24 ; Jesaja 59:16 ; Jesaja 64:6 ) . Gott ist gut zufrieden mit seinem Sohn ( "in dem meine Seele erfreut," Jesaja 42:1 ) , die " erfüllt alle Gerechtigkeit" ( Matthäus 3:15

_Die Blindheit der Juden._ 708...