Jesaja 42:22

ABER DIES IST EIN AUSGERAUBTES UND VERDORBENES Volk. Das jüdische Volk hat, obwohl hochbegünstigt, die Güte Gottes für sie so wenig beachtet, dass er sie in die Hand ihrer Feinde gegeben hat, um sie zu plündern. Dies ist so zu verstehen, wie es nach der Gefangenschaft und während der Zeit der Juden im Exil gesprochen wurde. Ihre Beraubung und Verderbnis bezieht sich daher auf die Invasion der Chaldäer und ist als prophetisch von den verbannten und unterdrückten Juden in Babylon zu betrachten. SIE SIND ALLE IN LÖCHERN GEFANGEN - Diese Passage wurde unterschiedlich wiedergegeben. Lowth macht es, 'Ihre ganze auserwählte Jugend wird in die Mühsal genommen;' Hierauf folgt die Übersetzung von Hieronymus, und sie wiedergebend, wie es Le Clerc und Houbigant tun. Die Septuaginta las es: "Und ich sah, und das Volk wurde geplündert und zerstreut, und die Schlinge war in allen ihren privaten Gemäche...

_ABER DIES IST EIN AUSGERAUBTES UND VERDORBENES VOLK; SIE SIND ALLE IN LÖCHER VERSTRICKT UND IN GEFÄNGNISSEN VERSTECKT; SIE SIND ZUR BEUTE, UND KEINER BEFREIT; FÜR EINE BEUTE, UND KEINER SAGT, WIEDERHERSTELLUNG._ Aber dies ist ein ausgeraubtes und verdorbenes Volk - durch eigene Schuld, während sie den Herrn als ihren sicheren Beschützer hätten haben können, wenn sie Ihn nicht verlassen hätten. Aber der gewöhnliche Sinn des Hebräischen und der alten Versionen Septuaginta, Vulgata, Arabisch und Syrisch unterstützen die englische Version. (SIE SIND) ALLE GEFANGEN IN LÖCHERN - gefangen von ihren Feinden in den Höhlen, in denen sie Zuflucht gesucht hatten. Oder gebunden in unterirdische Verliese (Maurer). Vergleiche die Gefangennahme Zedekias und seiner Fürsten durch die Babylonier ( 2 Könige 25:5 ;...

_Die Blindheit der Juden._ 708...