Jesaja 54:9

DENN DIES IST FÜR MICH WIE DAS WASSER NOAHS - Wie es zur Zeit der Wasserflut war, so soll es jetzt sein. „Dann habe ich feierlich versprochen, dass die Wasser die Erde nicht wieder ertrinken sollen, und ich habe dieses Versprechen gehalten. Ich verspreche jetzt mit gleicher Feierlichkeit, dass ich meinem wahren Volk ewige Gunst erweisen und ewige und unveränderliche Segnungen über sie ausgießen werde.' „Die Wasser Noahs“ meint hier offensichtlich die Flut, die zu seiner Zeit über die Welt kam und aus der er und seine Familie gerettet wurden. Lowth liest aufgrund eines Manuskripts und der Vulgata, Syrisch, Symmachus und Theodotion dies: „In den Tagen Noahs? Aber die Autorität reicht nicht aus, um den hebräischen Text zu ändern, und der Sinn ist so klar, als ob er geändert worden wäre. WIE ICH GESCHWOREN HABE - Genesis 8:21 . Gott beruft sich darauf nicht nur

_DENN DIES IST FÜR MICH WIE DAS WASSER NOAHS; DENN WIE ICH GESCHWOREN HABE, DASS DIE WASSER NOAHS NICHT MEHR ÜBER DIE ERDE GEHEN SOLLEN; SO HABE ICH GESCHWOREN, DASS ICH NICHT ZORNIG AUF DICH BIN UND DICH NICHT TADELE._ Denn dies ist für mich das Wasser Noahs – ich bin dabei, in diesem Fall dasselbe zu tun wie in Noahs Sintflut. Wie ich damals geschworen habe, dass es nicht wiederkehren sollte ( Genesis 8:21 ; Genesis 9:11 ), und ich dieses Versprechen gehalten habe, so schwöre ich jetzt meinem Volk und werde mein Versprechen erfüllen, dass die Sintflut nicht zurückkehren wird von meinem Zorn auf sie. Lowth liest auf der Grundlage der Vulgata, des Chaldäischen und des Syrischen (dasselbe werde ich jetzt tun) in den Tagen Noahs. Aber das Gewicht der Manuskripte und der Septuaginta

_Der Wohlstand der Kirche._ 706...