Jesaja 54:12

UND ICH WERDE DEINE FENSTER MACHEN - Das hier wiedergegebene Wort "Fenster" wird von Hieronymus propugnacula wiedergegeben - "Festungen", Bollwerke, Wälle; und von der Septuaginta, Επαλξεις _ Epalcheis_ - 'Bollwerke' oder besser gesagt Zinnen an den Wänden. Das hebräische Wort שׁמשׁות _shı̂mâshôt_ ) leitet sich offenbar von שׁמשׁ _shemesh_ (der Sonne) ab; und hat eine Bedeutungsbeziehung zur Sonne, entweder als Licht einlassend oder als strahlendes Aussehen wie die Sonne. Gesenius gibt es wieder als „gekerbte Zinnen, wie Sonne oder Sonnenstrahlen“. Faber (Hebrew Archaeol., S. 294) nimmt an, dass der Name den hier erwähnten Türmen oder Zinnen gegeben wurde, weil sie eine gewisse Ähnlichkeit mit den Sonnenstrahlen hatten. Ich halte es für wahrscheinlich, dass der Prophet sich auf ein strahlendes Ornament an einem Gebäude bezieht,

_UND ICH MACHE DEINE FENSTER AUS ACHATEN UND DEINE TORE AUS KARFUNKELN UND ALLE DEINE UMRANDUNGEN AUS SCHÖNEN STEINEN._ Und ich werde deine Fenster aus Achaten machen – oder deine Zinnen [hebräisch, _SHIMSHOTAYIK_ ( H8121 ). Die Septuaginta, Epalxeis. Also die Vulgata, die Araber und die Rabbiner]; wörtlich: Sonnen; auf Zinnen von ihrem strahlenden Aussehen angewendet. ACHATE - Kadkod: Jaspis. Die Septuaginta, Vulgata, Arabisch und Syrisch, Perlen. Die Chaldäer, Rubine (Maurer). Wenn die englische Version akzeptiert wird (weil durch Fenster das Licht der Sonne einfällt), beziehen sich die Achat-, Jaspis- oder Rubinfenster auf die Fensterrahmen, da diese Edelsteine ​​​​nicht ausreichend transparent sind, damit Fenster das Licht durchlassen durchscheinen. Cocceius nimmt _KADKOD_ ( H3539 ), 'Kristall', von kaadad, um zu leuchten. Und de

_Der Wohlstand der Kirche; Der Wohlstand Zions._ 706...