Johannes 2:15

EINE GEISSEL - Eine Peitsche. AUS KLEINEN SCHNÜREN - Diese Peitsche wurde als Zeichen der Autorität hergestellt, und auch, um das Vieh, das dort zum Verkauf gebracht wurde, aus dem Tempel zu vertreiben. Es gibt keine Beweise dafür, dass er den Männern, die an diesem unheiligen Verkehr beteiligt waren, Gewalt angetan hat. Das ursprüngliche Wort impliziert, dass diese „Schnüre“ aus gedrehten „Binseln“ oder „Schilf“ bestanden - wahrscheinlich das uralte Material zur Herstellung von Seilen....

_UND ALS ER AUS KLEINEN STRICKEN EINE GEISSEL GEMACHT HATTE, TRIEB ER SIE ALLE AUS DEM TEMPEL UND DIE SCHAFE UND DIE OCHSEN; UND SCHÜTTETE DAS GELD DER WECHSLER AUS UND WARF DIE TISCHE UM;_ Und als er eine Geißel gemacht hatte, х _FRAGELLION_ ( G5416 ) = Flagellum] AUS KLEINEN SCHNÜREN - wahrscheinlich einige der Binsen, die als Einstreu ausgebreitet und, wenn sie gedreht wurden, zum Anbinden des dort gesammelten Viehs verwendet wurden. „Nicht durch diese schlanke Peitsche", sagt Grotius bewundernswert, „sondern durch göttliche Majestät wurde der Auswurf vollzogen, denn die Peitsche war nur ein Zeichen der Geißel des göttlichen Zorns." ER TRIEB SIE ALLE AUS DEM TEMPEL, UND DIE SCHAFE UND DIE OCHSEN , [pantas ... _TA_ ( G3588 ) _TE_ ( G5037 ) _PROBATA_ ...

_Tempel-Waren bestraft; Christi Tod und Auferstehung vorausgesagt._       12 Danach ging er hinab nach Kapernaum, er und seine Mutter und seine Brüder und seine Jünger; und sie blieben dort nicht viele Tage. 13 Und das Passah der Juden war nahe, und Jesus ging hinauf nach Jerusalem 14 und fand im Tempel die Verkäufer von Ochsen und Schafen und Tauben und die Geldwechsler sitzend. 15 Und als er eine Geißel aus kleinen Stricken gemacht hatte , er trieb sie alle aus dem Tempel und die Schafe und die Ochsen; und schüttete das Geld der Wechsler aus und warf die Tische um; 16 Und sprach zu denen, die Tauben verkauften