Johannes 3:25

EINE FRAGE - eher eine Kontroverse ein Streit. DIE JÜNGER DES JOHANNES - Diejenigen, die von ihm getauft wurden und der Lehre ihres Meisters große Wirksamkeit und Bedeutung beimaßen. Vergleiche die Anmerkungen bei Apostelgeschichte 19:1 . UND DIE JUDEN – Viele Manuskripte, einige der Väter und die alte syrische Version lesen dies in der Singularnummer „mit einem Juden“, einem, der, wie allgemein angenommen wird, von den Jüngern Jesu getauft wurde. ÜBER DIE REINIGUNG - Was der genaue Gegenstand dieses Streits war, wissen wir nicht. Nach dem Folgenden scheint es wahrscheinlich, dass es um den vergleichbaren Wert und die Wirksamkeit der Taufe von Johannes und den Jüngern Jesu ging. Das Wort „Reinigung“ kann auf die Taufe angewendet werden, da es ein Symbol der Reue und Reinheit war und daher von den Juden, von Johannes

_DANN ENTSTAND ZWISCHEN EINIGEN JÜNGERN DES JOHANNES UND DEN JUDEN EINE FRAGE ÜBER DIE REINIGUNG._ Dann kam eine Frage zwischen [einige] die Jünger des Johannes und die Juden, х _EK_ ( G1537 ) _TOON_ ( G3588 ) _MATHEETOON_ ( G3101 ) _IOOANNOU_ ( G2491 ) _META_ ( G3326 ) _IOUDAIOON_ ( G2453 )] - besser gesagt, ‚seitens der Die Jünger des Johannes mit den Juden.' Aber die wahre Lesart ist zweifelsfrei: „mit einem Juden“ х _IOUDAIOU_ ( G2453 )]. Der empfangene Text hat nur eine untergeordnete Unterstützung. ÜBER DAS REINIGEN - das heißt, taufen; die symbolische Bedeutung des Waschens mit Wasser wird (wie

_Johannes Zeugnis von Christus._       22 Nach diesen Dingen kamen Jesus und seine Jünger in das Land Judäa; und dort blieb er bei ihnen und taufte. 23 Und auch Johannes taufte in non bei Salim, weil dort viel Wasser war; und sie kamen und ließen sich taufen. 24 Denn Johannes war noch nicht ins Gefängnis geworfen. 25 Dann entstand zwischen _einigen_ Jüngern des Johannes und den Juden eine Frage über die Reinigung.   26 Und sie kamen zu Johannes und sprachen zu ihm: Rabbi, der bei dir war jenseits des Jordans, den du bezeugst, siehe, der tauft, und alle _Menschen_ kommen zu ihm. 27 Johannes ant