Lukas 7:47

DARUM SAGE ICH DIR: Als Folge davon oder weil sie dies getan hat; Das bedeutet, dass sie „beweisen“ hat, dass ihre Sünden vergeben waren. Die Frage bei Simon lautete, ob es für Jesus angemessen sei, sie „anzufassen“ oder ihr zu erlauben, ihn zu berühren, weil sie eine solche Sünderin sei, Lukas 7:39 . Jesus sagte im Wesentlichen zu Simon: „Gib zu, dass sie eine so große Sünderin war, wie du behauptest, und gewähre sogar, dass es unangemessen wäre, wenn sie „so geblieben“ wäre, sie mich berühren zu lassen, doch „ihr Verhalten“ zeigt, dass ihre Sünden vergeben sind. Sie hat mir so viel Liebe entgegengebracht, um zu zeigen, dass sie nicht mehr „eine solche Sünderin“ ist, wie Sie meinen, und es ist daher nicht „unangemessen“, dass man ihr erlauben darf, sich mir zu nähern.“ DENN SIE LIEBTE VIEL – in unserer Übersetzung scheint dies ein Grund für die Vergebung ihrer S

_DARUM SAGE ICH DIR: IHRE VIELEN SÜNDEN SIND VERGEBEN; DENN SIE HAT VIEL GELIEBT: WEM ABER WENIG VERGEBEN IST, DER LIEBT WENIG._ Darum sage ich dir: Ihre vielen Sünden sind vergeben, х _AFEOONTAI_ ( G863 ) _HAI_ ( G3588 ) _HAMARTIAI_ ( G266 ) _AUTEES_ ( G846 ) _HAI_ ( G3588 ) _POLLAI_ ( G4183 )] – 'diese vielen Sünden von ihr sind vergeben.' Wie er zuvor anerkannt hatte, wie hoch ihre Schuld war, wiederholt er es jetzt: Ihre Sünden waren in der Tat zahlreich; ihre Schuld war von tiefer Farbe; aber am feierlichsten verkündet Er alles für aufgehoben. DENN SIE LIEBTE VIEL. Die „für“ hier х _HOTI_ ( G3754 )]

_Christus im Haus des Pharisäers._       36 Und einer der Pharisäer verlangte von ihm, dass er mit ihm essen würde. Und er ging in das Haus des Pharisäers und setzte sich zum Essen. Und 37, siehe, eine Frau in der Stadt, die eine Sünderin war, als sie wusste , dass _Jesus_ zu Tisch saß im Haus des Pharisäers, ein Glas mit Salbe gebracht, 38 und stand zu seinen Füßen hinter _ihm_ weinte und fing an zu waschen seine Füße mit Tränen und wischte _sie_ mit ihren Haaren ab und küßte seine Füße und salbte _sie_ mit der Salbe.   39 Als aber der Pharisäer , der ihn sah geheißen hatte _es,_