Numeri 24:23

WENN GOTT DIES TUT - Die letztendliche Verschleppung der Verbündeten Israels durch Assyrien präsentierte sich Bileam als der Ruin allen Friedens und aller Sicherheit auf Erden. Eine Vorhersage war jedoch eher mangelhaft und wird als nächstes gegeben, nämlich dass es den Eroberern der Keniten nicht besser ergehen sollte als den Keniten selbst....

_UND ER NAHM SEIN GLEICHNIS AUF UND SPRACH: ACH, WER WIRD LEBEN, WENN GOTT DIES TUT!_ Und er nahm sein Gleichnis auf und sagte: [Die Septuaginta führt dies ein durch: Kai Idoon ton Oog, 'und als er Og ansah.'] ACH! WER SOLL LEBEN, WENN GOTT DIES TUT? х _MIY_ ( H4310 ) _YICHªYEH_ ( H2421 ) _MISUMOW_ ( H7760 ) _'AAL_ ( H410 )] - wer soll von (nach) Gottes Einstellung (Ernennung) leben? [Septuaginta, tis zeesetai hotan dir tauta ho Theos? Wer wird leben, wenn (da) Gott dies tun wird? Havernick meint, dass diese ärgerliche Passage nur durch die Annahme eines Aramaismus eine befriedigende Erklärung finden kann; „denn hier können die Worte chaayaah min nach dem Sprachgebrauch nichts anderes bedeuten, als wiederzubeleben, sich von irgendetwas zu erholen

_Bileams Prophezeiung._ 1452...