Psalter 10:5

SEINE WEGE SIND IMMER SCHMERZLICH - Seine Wege; seine Lebensweise; sein Verhalten gegenüber Gott; seinen Umgang mit Männern. Das mit „sind schmerzlich“ wiedergegebene _Wort _יחילוּ _yāchiylû_ - wurde unterschiedlich wiedergegeben. In der lateinischen Vulgata heißt es: „Seine Wege sind verunreinigt“. Also die Septuaginta. Coverdale macht es so: "Seine Wege sind immer schmutzig." Prof. Alexander: „Seine Wege sind fest. ” So DeWette, _“Es gelingen seine Wege.” _Horsley: "Seine Wege sind zuversichtlich." Diese Vielfalt in der Auslegung ergibt sich aus der Mehrdeutigkeit des ursprünglichen Wortes - חול _Chul_ . Die Bedeutung dieses Wortes, wie es Genesius gegeben hat, ist, sich umzudrehen, zu drehen, zu wirbeln; und daher: (1) zu tanzen; (2) um gewirbelt oder auf irgendetwas verdreht zu werden; (3) sich vor Schmerzen zu verdrehen ode

_SEINE WEGE SIND IMMER SCHMERZLICH; DEINE URTEILE SIND WEIT OBEN AUS SEINEM BLICKFELD; WIE ALLE SEINE FEINDE BLÄST ER SIE AN._ Seine Wege sind immer schmerzlich, х _YAACHIYLUW_ ( H2342 ) von _CHUWL_ ( H2342 ), zu trauern]. Seine Wege betrüben diejenigen, die unter seiner Macht stehen. Es ist jedoch besser zu übersetzen: 'Seine Wege sind immer erfolgreich;' wörtlich „aushaltend“, wie das Hebräische Hiob 20:21 anmerkt. [Also bedeutet _CHIYL_ ( H2342 ) Stärke.] Die restlichen Abschnitte des Verses stimmen überein ; weil sie ihm die beiden Hindernisse für den Wohlstand aus dem Weg räumen: (1) Die „Gerichte“ Gottes; (2) Die Angriffe von "Feinden".

_Der Charakter der Bösen; Der Charakter der Verfolger._       1 Warum stehst du fern, OLD ORD ? _Warum_ versteckst du _dich_ in Zeiten der Not? 2 Der Gottlose verfolgt die Armen in _seinem_ Hochmut. 3 Für die bösen rühmt seines Herzens Wunsch ist , und segnet die Geizigen _denen_ die L ORD verabscheut. 4 Der Gottlose sucht durch den Stolz seines Antlitzes nicht _nach Gott:_ Gott _ist_ nicht in all seinen Gedanken.   5 Seine Wege sind immer schmerzlich; deine Urteile _sind_ weit oben aus seinem Blickfeld; _wie_