Psalter 140:11

LASSEN SIE KEINEN BÖSEN REDNER - wörtlich "Ein Mann der Zunge". Das heißt, ein Mann, den die Zunge beherrscht; ein Mann mit ungezügelter Zunge; ein Mann, der seine Zunge nicht beherrscht. Siehe die Anmerkungen zu Jakobus 3:2 . SEIEN SIE IN DER ERDE ETABLIERT - Seien Sie erfolgreich oder wohlhabend; lass ihn seine Pläne nicht ausführen. Es ist nicht wünschenswert, dass ein Mann mit solchen Zwecken Erfolg hat; und deshalb ist dies kein Gebet der Bösartigkeit, sondern des Wohlwollens. DAS BÖSE WIRD DEN GEWALTTÄTIGEN MANN JAGEN ... - wörtlicher: "Ein Mann der Gewalt - ein böser Mann - sie werden ihn schnell jagen." oder, „lass ihn schnell jagen. Wer ein Projekt der Gewalt und des Unrechts formt – ein böser Mensch – soll gejagt werden wie die Raubtiere, und seine Vernichtung soll schnell kommen.“ Margin: "Lass ihn bis zu seinem Sturz gejagt werden." Aber d

_ES SOLL KEIN BÖSER REDNER AUF ERDEN ERRICHTET WERDEN: DAS BÖSE WIRD DEN GEWALTTÄTIGEN JAGEN, UM IHN ZU STÜRZEN._ Es soll kein böser Redner auf der Erde etabliert werden (vgl. Psalter 101:7 und Kontrast 102:28): Das Böse wird den Gewalttätigen jagen - wörtlich: "Lass nicht ein Mann der Zunge auf der Erde gegründet werden: ein Mensch". der Gewalt (und) des Bösen, wird Er (Yahweh) ihn jagen.' Siehe Anmerkung, Psalter 140:10 ; Psalter 35:6 : "Der Engel des Herrn verfolge sie." Also die Akzente erfordern. Aber die englische Version ist ansonsten besser: 'Ein Mann der Gewalt, das Böse soll ihn jagen.' (IHN) ZU STÜRZEN – wörtlich zu 'Umwerfen'....

_Scham und Verwirrung der Verfolger._       8 Gewähre nicht, OL ORD , die Begierden der Gottlosen; ferner nicht seine bösen Absichten; _damit_ sie sich _nicht_ erheben. Sela. 9 _Was_ den Kopf derer angeht, die mich umgeben, so bedecke sie der Unfug ihrer eigenen Lippen. 10 Lass brennende Kohlen auf sie fallen; lass sie ins Feuer werfen; in tiefe Gruben, damit sie nicht wieder aufsteigen. 11 Es soll kein böser Redner auf Erden errichtet werden; das Böse wird den Gewalttätigen jagen, um _ihn_ zu stürzen _._   12 Ich weiß, dass der HE