Psalter 140:9

WAS DAS HAUPT DERER BETRIFFT, DIE MICH UMGEBEN, SO sagt Luther: „Das Unglück, das meine Feinde gegen mich planen, muss auf ihre eigenen Köpfe fallen.“ Die Passage steht im Gegensatz zu Psalter 140:7 : „Du hast mein Haupt bedeckt“ usw. Sein eigenes Haupt war am Tag der Schlacht geschützt. In Bezug auf die Köpfe seiner Feinde – derer, die ihn umgaben – betet er, dass das, was sie für „seinen“ Kopf entworfen hatten, durch eine gerechte Vergeltung von selbst kommen möge. Der Ausdruck „Komm mit mir herum“ bezieht sich darauf, dass seine Feinde zahlreich sind und ihn von allen Seiten umgeben. Siehe Psalter 40:12 ; Psalter 88:17 ;...

_WAS DEN KOPF DERER ANGEHT, DIE MICH UMRINGEN, LASSE DEN UNFUG IHRER EIGENEN LIPPEN SIE BEDECKEN._ Was den Kopf derer betrifft, die mich umringen (nämlich um mich zu vernichten), möge der Unfug ihrer eigenen Lippen sie bedecken. Eine ganz andere Bedeckung als die, mit der Gott „am Tag des Kampfes das Haupt des Psalmisten bedeckt hat“ ( Psalter 140:7 ). Um diesen Gegensatz zwischen ihrer Bedeckung, des Kopfes und seiner, zu machen, wird "der Kopf derer" usw. im Nominativ-Absolut an erster Stelle gesetzt. "Der Unfug ihrer eigenen Lippen" ist der Unfug, den sie mir durch ihre Verleumdungen anzutun suchen. Vergleiche Psalter 7:16 ....

_Scham und Verwirrung der Verfolger._       8 Gewähre nicht, OL ORD , die Begierden der Gottlosen; ferner nicht seine bösen Absichten; _damit_ sie sich _nicht_ erheben. Sela. 9 _Was_ den Kopf derer angeht, die mich umgeben, so bedecke sie der Unfug ihrer eigenen Lippen. 10 Lass brennende Kohlen auf sie fallen; lass sie ins Feuer werfen; in tiefe Gruben, damit sie nicht wieder aufsteigen. 11 Es soll kein böser Redner auf Erden errichtet werden; das Böse wird den Gewalttätigen jagen, um _ihn_ zu stürzen _._   12 Ich weiß, dass der HE