Psalter 17:13

STEHE AUF, O HERR – Siehe die Anmerkungen zu Psalter 3:7 . ENTTÄUSCHEN SIE IHN - Margin, "verhindere sein Gesicht". Die Randlesung drückt den Sinn des Hebräischen aus. Das im Original verwendete Wort bedeutet „vorausschauen, vorausgehen, verhindern“; und das Gebet hier ist, dass Gott „vor“ seinen Feinden kommt; das heißt, er würde sich ihnen in den Weg stellen, „bevor“ sie ihn erreichen würden. Der Feind wird so dargestellt, als marschiere er mit fest fixiertem Gesicht auf ihn zu, um seine Vernichtung zu suchen; und er betet, dass Gott eingreift oder dass er ihm zu Hilfe kommt, „bevor“ sein Feind auf ihn zukommt. WERFEN SIE IHN NIEDER - Das heißt, wie es im Hebräischen heißt, lassen Sie ihn sich beugen oder verneigen, wie sich ein Besiegter vor einem Eroberer verneigt. BEFREIE MEINE SEELE VON DEN BÖSEN - Rette mein Leben; rette mich vor den

_STEH AUF, O HERR, ENTTÄUSCHE IHN, WIRF IHN NIEDER! RETTE MEINE SEELE VON DEN GOTTLOSEN, DIE DEIN SCHWERT IST._ Erhebe dich, o Herr, enttäusche ihn - wörtlich: "erwarte seine Gegenwart", denn sie droht mir mit Verderben: Sei im Voraus mit ihm, um seine Pläne zu vereiteln, die er persönlich auszuführen kommt. ERLÖSE MEINE SEELE VON DEN BÖSEN, DIE DEIN SCHWERT IST. Vergleiche Jesaja 10:5 ; Habakuk 1:12 . Diese Vorstellung, dass die Bösen das Schwert Gottes sind, um sein Volk zu züchtigen, passt kaum in den Kontext, da der Grund des Gebets des Psalmisten durchweg nicht darin besteht, dass er durch die Mittel der Bösen gezüchtigt wurde, sondern dass seine Sache insgesamt eine ist Gerechter, und der Feind ist ein böser. Übersetzen Sie: 'Befreie meine Seele von den Bösen durch ...

_Gebet zum Schutz der Barmherzigkeit; Charakter von Davids Feinden._       8 Bewahre mich wie ein Augapfel, verberge mich unter dem Schatten deiner Flügel, 9 vor den Gottlosen, die mich bedrängen, _vor_ meinen Todfeinden, _die_ mich umzingeln. 10 Sie sind in ihrem eigenen Fett eingeschlossen; mit ihrem Mund reden sie stolz. 11 Sie haben uns jetzt auf unseren Schritten umringt; sie haben ihre Augen zur Erde gebeugt; 12 Wie ein Löwe _, der_ gierig nach seiner Beute ist, und wie ein junger Löwe, der an geheimen Orten lauert.   13 Steh auf , OL ORD