Psalter 17:14

VON MÄNNERN, DIE DEINE HAND SIND - Margin, "Von Männern durch deine Hand." Hier wäre die Wiedergabe in der üblichen Version noch härter als im vorherigen Vers, da es zumindest ungewöhnlich ist, die Menschen „die Hand“ Gottes zu nennen, in dem Sinne, dass sie seine Werkzeuge sind, um seine Absichten zu verwirklichen. Die naheliegendere Konstruktion ist, es als Gebet zu betrachten, dass Gott ihn aus eigener Hand von „Menschen“ befreien würde – von Männern, die sich gegen ihn erhoben haben. Vergleiche 2 Samuel 24:14 . VON MÄNNERN DER WELT - Eine bessere Konstruktion dafür wäre „von Männern; aus der Welt." Der Psalmist betet zuerst, dass er durch die Hand Gottes von den Menschen befreit werde. Dann „wiederholt“ er das Gebet „von Menschen, sage ich“ und fügt dann „von der Welt“ hinzu. Er möchte vollständig von solchen weltlichen Plänen, Vorrichtungen und Absichten

_VON MÄNNERN, DIE DEINE HAND SIND, O HERR, VON MÄNNERN DER WELT, DIE IHREN ANTEIL AN DIESEM LEBEN HABEN UND DEREN BAUCH DU MIT DEINEM VERBORGENEN SCHATZ FÜLLST; ._ Von Menschen, (die sind) deine Hand – eher (siehe Anmerkung, Psalter 17:13 ), 'von Menschen durch deine Hand'. Der Hebräer ist sterbliche Menschen х _MªTIYM_ ( H4962 )]. VON MÄNNERN DER WELT. Das Hebräische drückt die Flüchtigkeit „der Welt“ aus, der die Gottlosen ihre ganze Sorge schenken ( Psalter 49:1 ; 1 Korinther 7:31 ); dasselbe Hebräisch drückt die Kürze des Lebens aus, Psalter 39:5

_Gebet zum Schutz der Barmherzigkeit; Charakter von Davids Feinden._       8 Bewahre mich wie ein Augapfel, verberge mich unter dem Schatten deiner Flügel, 9 vor den Gottlosen, die mich bedrängen, _vor_ meinen Todfeinden, _die_ mich umzingeln. 10 Sie sind in ihrem eigenen Fett eingeschlossen; mit ihrem Mund reden sie stolz. 11 Sie haben uns jetzt auf unseren Schritten umringt; sie haben ihre Augen zur Erde gebeugt; 12 Wie ein Löwe _, der_ gierig nach seiner Beute ist, und wie ein junger Löwe, der an geheimen Orten lauert.   13 Steh auf , OL ORD