Psalter 19:13

HALTE AUCH DEINEN DIENER ZURÜCK - HALTE deinen Diener zurück; oder lass ihn nicht diese Sünden begehen. VON ANMASSENDEN SÜNDEN - Das hier verwendete Wort ist offensichtlich so angelegt, dass es in gewisser Hinsicht im Gegensatz zu den im vorherigen Vers erwähnten geheimen Fehlern steht. Das Wort - zêd - bedeutet richtigerweise das, was kocht, _anschwillt_ , aufgeblasen ist; dann stolz, arrogant; mit der ergänzenden Vorstellung von schamloser Bosheit oder Gottlosigkeit. Gesenius, Lexikon. Das Wort wird in Psalter 86:14 stolz Psalter 86:14 ; Psalter 119:21 , Psalter 119

_HALTE DEINEN KNECHT AUCH VON ANMASSENDEN SÜNDEN FERN; SIE SOLLEN NICHT ÜBER MICH HERRSCHEN; DANN WERDE ICH AUFRICHTIG SEIN, UND ICH WERDE UNSCHULDIG SEIN VON DER GROSSEN ÜBERTRETUNG._ Anmaßung (Sünden). Er sagt nicht: Reinige mich von anmaßenden Sünden, sondern halte mich davon ab. Dies waren keine Sünden, für die er leicht anfällig war, aber er fühlte, dass die "Irrtümer" und "heimlichen Fehler", wenn sie nicht überprüft und "gereinigt" wurden, zu den "anmaßenden" oder absichtlichen Sünden führen würden, von denen er daher betet 'zurückgehalten' werden. Andere übersetzen das Hebräische х _MIZEEDIYM_ ( H2086 ), nicht mizaariym als Septuaginta ap' allotrioon], „von den Stolzen“, wie in Psalter 86:14 ; Maleachi 4:1 . Aber die Antit

_Die Exzellenz der Heiligen Schrift._       7 Das Gesetz des HERRN _ist_ vollkommen und bekehrt die Seele; das Zeugnis des HERRN _ist_ gewiss und macht die Einfältigen weise. 8 Die Satzungen des HERRN _sind_ richtig und erfreuen das Herz; das Gebot des HERRN _ist_ rein und erleuchtet die Augen. 9 Die Furcht des HERRN _ist_ rein und währt ewiglich; die Urteile des HERRN _sind_ wahr _und_ gerecht.   10 _Sie sind_ begehrter als Gold, ja, als viel feines Gold; süßer auch als Honig und Honi