Psalter 38:2

DENN DEINE PFEILE GLÄNZEN SCHNELL IN MIR – Siehe die Anmerkungen zu Hiob 6:4 . Das Wort, das mit „ festhalten “ wiedergegeben wird – נחת _nâchath_ – bedeutet richtig hingehen oder herunterkommen; absteigen; und die wörtliche Idee hier wäre: „Deine Pfeile kommen auf mich herab“. Es ist nicht so sehr die Idee, dass sie in der Wunde oder im Fleisch „festkleben“; sie kommen auf einen herab und durchbohren ihn. Die Bedeutung ist, dass er geplagt wurde, „als ob“ Gott ihn mit Pfeilen verwundet hätte – Pfeilen, die tief in sein Fleisch bohrten. Vergleiche die Anmerkungen zu Psalter 45:5 . Die Anspielung bezieht sich auf die Krankheit, an der er litt. UND DEINE HAND DRÜCKT MICH WUND – Das gleiche Wort wird hier verwendet, das im e

_DENN DEINE PFEILE STECKEN FEST IN MIR, UND DEINE HAND DRÜCKT MICH WUND._ Die Bitte seines Gebets; er ist jetzt in einer solchen Krise der Angst und der Ruhelosigkeit des Körpers und des Geistes angekommen, dass Gott nur eingreifen kann, um sein betendes Kind vor der Zerstörung zu retten. DENN DEINE PFEILE STECKEN FEST IN MIR, UND DEINE HAND DRÜCKT MICH WUND. Das gleiche Hebräisch ( _NACHAT_ ( H5181 )) wird in den beiden Sätzen unterschiedlich übersetzt. Die gemeinsame Idee in beiden ist Abwärtsdruck. Vergleiche mit den „Pfeilen“ – d. h. den von Gott gesandten Strafen der Sünde – Hiob 6:4 ; Deuteronomium 32:23 . Zum starken Druck der Hand Gottes vgl....

_Traurige Beschwerden._ Ein Psalm Davids zur Erinnerung.       1 O ORD , weise mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem heißen Unmut. 2 Denn deine Pfeile stecken fest in mir, und deine Hand drückt mich wund. 3 Wegen deines Zorns _ist_ mein Fleisch nicht gesund; auch _ist_ wegen meiner Sünde _keine_ Ruhe in meinen Knochen. 4 Denn meine Ungerechtigkeiten sind über mein Haupt gegangen: als schwere Last sind sie mir zu schwer. 5 Meine Wunden stinken _und_ sind verderbt wegen meiner Torheit.   6 Ich bin beunruhigt;