Psalter 41:8

EINE BÖSE KRANKHEIT - Margin, "ein Ding von Belial". Das Hebräische ist wörtlich „ein Wort von Belial“. Dies wurde sehr unterschiedlich verstanden und interpretiert. Die Septuaginta gibt es wieder: λόγον παράνομον _ logon _ _paranomon_ - böses Wort; „eine böse Entschlossenheit“ (Thompson); das heißt, sie machten eine böse Absicht gegen ihn, nämlich indem sie sagten, er sei jetzt an sein Bett gefesselt und könne nicht wieder aufstehen. Die lateinische Vulgata gibt es in ähnlicher Weise wieder: _Verbum iniquitum constituerunt adversum me_ . Luther: „Sie haben einen bösen Plan (Bubenstuck) gegen mich gebildet;“ sie benehmen sich schurkisch oder bösartig. DeWette, "Zerstörung (Verderben) oder Strafnent (Strafe) wird auf ihn ausgegossen." Der mit „Krankheit“ wiedergegebene Begriff bedeutet eigentlich „Wort“ oder „Ding“. und Prof. Alexander gibt es wieder: „Ein Wort von Belial wird über ihn ge

_EINE BÖSE KRANKHEIT, SAGEN SIE, HÄLT AN IHM FEST; UND NUN, DA ER LÜGT, WIRD ER NICHT MEHR AUFSTEHEN._ Eine böse Krankheit, sagen sie, heftet sich an ihn – wörtlich, „ein Wort“ oder „Ding von Belial wird auf ihn ausgegossen“. Vergleichen Sie mit dem Messias, dem Antitypus: „Wir achteten ihn geschlagen, von Gott geschlagen und bedrängt“ ( Jesaja 53:4 ). Sie unterstellen, dass seine Krankheit ein Gericht für seine Gottlosigkeit ist. Es war das Gefühl, dass alles Leiden der allgemeine Ausdruck des Missfallens Gottes gegen die Sünde ist, das diesem Angriff eine besondere Schärfe verlieh und sogar seine körperliche Gesundheit beeinträchtigte. So steht „ein Ding von Belial“ in Psalter 101:3 für „ein böses Ding“; vgl. auch...

_David beschwert sich über seine Feinde; Davids Trost in Gott._       5 Meine Feinde reden schlecht von mir, wann soll er sterben und sein Name vergehen? 6 Und wenn er _mich_ besuchen kommt _,_ redet er von Eitelkeit; sein Herz sammelt Ungerechtigkeit an sich; _wenn_ er ins Ausland geht, erzählt er _es. _   7 Alle, die mich hassen, flüstern zusammen gegen mich: gegen mich erfinden sie meinen Schmerz. 8 Eine böse Krankheit, _sagen sie,_ hält an ihm fest; und _nun_ , da er lügt, wird er nicht mehr aufstehen.   9 Ja, mein eigener vertraute