Psalter 41:10

ABER DU, O HERR, SEI MIR GNÄDIG – das heißt, gib mir Kraft; erlöse mich von meiner Krankheit und Schwäche. UND ERHEBE MICH - Von meinem Bett des Verhungerns. DAMIT ICH ES IHNEN vergelte - DAMIT ich es ihnen vergelte; oder kann sie entschädigen. Das hier verwendete Wort - שׁלם _shālam_ - bedeutet richtig, ganz, gesund, sicher sein; dann in Piel, um sicher zu machen oder in Sicherheit zu bewahren; und dann zu vervollständigen, ganz zu machen, gut zu machen, zu restaurieren; und dann ganz machen oder im Sinne von Vergeltung oder Vergeltung vervollständigen: die Sache gleich machen. Es würde hier gut ausgedrückt durch die vertraute Sprache, „ihnen zu geben, was sie verdienen“. Aber es ist nicht notwendig, dies als Hinweis auf einen unversöhnlichen Geist zu verstehen. Der Autor wollte vielleicht sagen, dass die Personen, die sich auf diese Weise erniedrigten, bestraft werden sollten; dass d...

_ABER DU, HERR, SEI MIR GNÄDIG UND ERHEBE MICH, DAMIT ICH IHNEN VERGELTE._ Das Gebet, das auf der vorhergehenden Darstellung basiert, beginnt die vierte Strophe. ABER DU, O HERR, SEI MIR GNÄDIG – wieder aufgenommen aus Psalter 41:4 , im Gegensatz zu ihrer Unbarmherzigkeit ( Psalter 41:4 ). UND ERHEBE MICH - enttäuschend ihre bösartige Hoffnung, "er wird nicht mehr aufstehen" ( Psalter 41:8 ). UND ERHEBE MICH - enttäuschend ihre bösartige Hoffnung, "er wird nicht mehr aufstehen" ( Psalter 41:8 ). DAMIT ICH ES IHNEN VERGELTE – nicht aus persönlicher Rache, sondern als B

_David beschwert sich über seine Feinde; Davids Trost in Gott._       5 Meine Feinde reden schlecht von mir, wann soll er sterben und sein Name vergehen? 6 Und wenn er _mich_ besuchen kommt _,_ redet er von Eitelkeit; sein Herz sammelt Ungerechtigkeit an sich; _wenn_ er ins Ausland geht, erzählt er _es. _   7 Alle, die mich hassen, flüstern zusammen gegen mich: gegen mich erfinden sie meinen Schmerz. 8 Eine böse Krankheit, _sagen sie,_ hält an ihm fest; und _nun_ , da er lügt, wird er nicht mehr aufstehen.   9 Ja, mein eigener vertraute