Psalter 53:3

JEDER VON IHNEN IST ZURÜCKGEGANGEN – Siehe die Anmerkungen zu Psalter 14:3 . Die einzige Veränderung hier in den beiden Psalmen ist in der Substitution des Wortes - סג _sag_ , für סור _sur_ - also fast identisch in der Form und in Sinne. Der einzige Bedeutungsunterschied besteht darin, dass das frühere Wort - das hier verwendete Wort - "zurückziehen" oder "zurückgehen" bedeutet; das andere Wort, das in Psalter 14:1 , bedeutet „abgehen, sich abwenden. ” Jeder von ihnen weist auf eine Abkehr von Gott hin; ein ebenso fataler wie ebenso schuldiger Abgang, egal ob die Leute sich von ihm „umkehren“ oder sich etwas anderem „beiseite“ wenden. Beide Formen des Abfalls treten mit beklagenswerter Häufigkeit auf....

_Menschliche Verderbtheit._ An den Hauptmusiker auf Mahalath, Maschil. _Ein Psalm_ Davids.       1 Der Narr hat in seinem Herzen gesagt: _Es gibt_ keinen Gott. Verdorben sind sie und haben abscheuliches Unrecht getan; _es gibt_ keinen, der Gutes tut. 2 Gott schaute vom Himmel herab auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob _jemand_ verstand, der Gott suchte. 3 Jeder von ihnen ist zurückgegangen: sie sind ganz schmutzig geworden; _es gibt_ keinen, der Gutes tut, nein, keinen.   4 Haben die Übeltäter kein Wissen? die fressen mein Volk