Psalter 71:21

DU SOLLST MEINE GRÖSSE STEIGERN - Du wirst mich nicht nur in meinen früheren Zustand zurückversetzen, sondern mein Glück vergrößern und noch größere Dinge für mich tun. UND TRÖSTE MICH VON ALLEN SEITEN – wörtlich: „Du wirst dich wenden; du wirst mich trösten.“ Das Wort bedeutet auch umgeben; um Genesis 2:11 , Gen 2:13 zu umfassen ; 1 Könige 7:24 ; Psalter 18:5 ; und die Idee hier könnte sein, dass Gott „um ihn herumgeht“ oder ihn einkreist und ihn so trösten würde. Diese Idee kommt in unserer gemeinsamen Version zum Ausdruck. Es war die zuversichtliche Gewissheit des vollständigen oder vollständigen Trostes....

_DU SOLLST MEINE GRÖSSE STEIGERN UND MICH VON ALLEN SEITEN TRÖSTEN._ Du sollst meine Größe steigern – sogar zu einer größeren Höhe, als sie zuvor erreicht hat. Die Septuaginta, Vulgata, Äthiopisch und Arabisch übersetzen „dein“ statt „mein“. So versteht Hengstenberg es: „Du sollst meine großen Taten vermehren“ – d. h. die großen Taten, die du für mich vollbracht hast. Vergleiche Psalter 71:19 , Ende; Psalter 145:3 ; Psalter 40:5 ; und Davids Worte, 2 Samuel 7:23 : "Gott ging ... große Dinge für euch zu tun." Aber die Chaldäer und Syrer unterstützen die englische Version. So wurde die Größe des Gegenbildes

_Freudiges Lob; Freude an der Hoffnung._       14 Aber ich werde beständig hoffen und dich immer mehr loben. 15 Mein Mund wird deine Gerechtigkeit _und_ dein Heil den ganzen Tag offenbaren; denn ich kenne ihre Zahl nicht _. _   16 Ich werde gehen in der Kraft des Herrn, G OD : Ich werde deine Gerechtigkeit erwähnen, _auch nur_ von deiner. 17 O Gott, du hast mich von Jugend auf gelehrt, und bisher habe ich deine Wunderwerke verkündet.   18 Nun, auch wenn ich alt und ergraut bin, verlasse mich nicht, o Gott; bis ich _dieser_ Generation deine