Psalter 85:6

WILLST DU UNS NICHT WIEDERBELEBEN – wörtlich: „Werdest du nicht umkehren oder zurückkehren, um uns zum Leben zu ERWECKEN? “ das heißt, und veranlassen uns zu leben. Der Ausdruck ist äquivalent zu „wieder“ wie in unserer Übersetzung. Die Septuaginta und die Vulgata geben es wieder: „Wiederkehrst du uns nicht das Leben?“ Das Wort wiederbeleben bedeutet leben; zum Leben veranlassen; und die Idee ist, sie aus ihrem Zustand des Todes zu erholen; das heißt, sie wiederherzustellen, als ob sie tot wären. Das Bild ist das der Rückkehr des Frühlings nach dem Tod des Winters oder des jungen Grases, wenn der Regen nach einer langen Dürre niedergeht und alles tot zu sein schien. Also von den Leuten, die im Psalm erwähnt werden; alles unter ihnen war wie ein solcher Winter, wo weder Blatt noch Blume noch Gras noch Frucht ist; oder wie eine solche Dürre, wenn überall Verwüstung zu sehen ist; oder wie...

_WILLST DU UNS NICHT WIEDERBELEBEN, DAMIT SICH DEIN VOLK AN DIR FREUT?_ Willst du uns nicht wiederbeleben? - Hebräisch (das gleiche Verb wie in Psalter 85:4 . "wende uns"), "Willst du uns nicht umdrehen (und) wiederbeleben?" ( Psalter 71:20 ; Psalter 80:18 ; Deuteronomium 32:39 ; Hosea 6:2 ). Das „DU“ ist nachdrücklich, im Hebräischen ist „Wende“ intransitiv, „Rückkehr“. DU musst zurückkehren, wenn wir belebt werden sollen. DEINE Rückkehr ist die unabdingbare Bedingung unserer Belebung. Dass dein Volk sich an dir

_Gebet in Zeiten der Not._ An den Chefmusiker. Ein Psalm für die Söhne Korahs.       1 HERR , du warst deinem Land WOHLGESINNT ; du hast die Gefangenschaft Jakobs zurückgebracht. 2 Du hast die Missetat deines Volkes vergeben, du hast alle ihre Sünden bedeckt. Sela. 3 Du hast deinen ganzen Zorn weggenommen, du hast _dich_ von der Grimmigkeit deines Zorns abgewandt . 4 Verwandle uns, o Gott unseres Heils, und lass deinen Zorn auf uns aufhören. 5 Wirst du für immer auf uns zornig sein? Willst du deinen Zorn auf alle Geschlechter ausdehnen? 6 Wills