Psalter 90:5

DU CARRIEST SIE WEG WIE MIT EINER FLUT - Das Original ist hier ein einziges Verb mit der Endung - זרמתם _z __e__ ram __e__ tam_ . Das Verb - זרם _zâram_ - bedeutet fließen, gießen; dann übergießen, überwältigen, wegwaschen. Die Idee ist, dass sie weggefegt wurden, als ob ein Strom sie aus der Erde trage, ohne Rücksicht auf Ordnung, Rang, Alter oder Zustand. Der Tod macht also keine Diskriminierung. Jeden Tag, der vergeht, werden Scharen jeden Alters, Geschlechts, Zustands und Ranges weggespült und dem Grab übergeben – so wie es wäre, wenn eine tosende Flut über ein Land fegen würde. SIE SIND WIE EIN SCHLAF - Das Original hier ist "ein Schlaf, den sie sind". Der ganze Satz ist überaus anschaulich und abrupt: „Du fegst sie weg; Ein Schlaf sind sie – morgens – wie Gras – es vergeht.“ Die Idee ist, dass das menschliche Leben einem Schla

_DU TRÄGST SIE WEG WIE MIT EINER FLUT; SIE SIND WIE EIN SCHLAF: AM MORGEN SIND SIE WIE GRAS, DAS WÄCHST._ Du trägst sie weg wie bei einer Flut – wie man unerwartet und unwiderstehlich von einer Flut, dem Produkt eines Regensturms, Jesaja 25:4 (vgl. Jesaja 25:4 ). Hebräisch, 'ein reißender Strom gegen eine Wand', der es wegfegt. Wahrscheinlich war die Sintflut im Kopf des Psalmisten: Wie die Sintflut alles Lebendige hinwegfegte, so wird eine Generation nach der anderen fortgetragen. SIE SIND WIE EIN SCHLAF. Es gibt ein _KLANGSPIEL_ im Hebräischen von Schlaf und ( Psalter 90:4 ), х _SHAANIYM_ ( H8141 ) ... _SHEENAAH_

_Gottes Fürsorge für sein Volk; Gebrechlichkeit des menschlichen Lebens._ Ein Gebet von Moses, dem Mann Gottes.       1 Herr, du warst unser Wohnort in allen Generationen. 2 Vor den Bergen wurden her, gebracht oder jemals thou die Erde und die Welt geschaffen, auch von Ewigkeit zu Ewigkeit, du _bist_ Gott. 3 Du wendest den Menschen dem Verderben zu; und sagst: Kehrt um, ihr Menschenkinder. 4 Denn tausend Jahre sind in deinen Augen _nur_ wie gestern, wenn es vorüber ist, und _wie_ eine Nachtwache.   5 Du trägst sie weg wie mit einer Flut; sie