Römer 12:2

UND SEI NICHT ANGEPASST ... - Das Wort, das mit "angepasst" wiedergegeben wird, bedeutet richtigerweise, die Form, Mode oder das Aussehen eines anderen anzuziehen. Es kann sich auf alles beziehen, was die Gewohnheit, das Verhalten, die Kleidung, den Lebensstil usw. anderer betrifft. VON DIESER WELT - τῷ αἰῶνι τούτῳ tō aiōni toutō. Das Wort, das gewöhnlich mit „Welt“ übersetzt wird, wenn es auf das materielle Universum angewendet wird, ist κόσμος kosmos, „Kosmos“. Das hier verwendete Wort bezeichnet richtigerweise ein Alter oder eine Generation von Menschen. Es kann eine bestimmte Generation bezeichnen oder auf die Rasse angewendet werden. Es wird manchmal in jedem dieser Sinne verwendet. So kann es hier bedeuten, dass Christen sich nicht an die Maximen, Gewohnheiten, Gefühle usw. einer bösen, luxuriösen und götzendienerischen Zeit hal

_UND SEID NICHT DIESER WELT GLEICH, SONDERN VERWANDELT EUCH DURCH DIE ERNEUERUNG EURES SINNES, DAMIT IHR DEN GUTEN, ANNEHMBAREN UND VOLLKOMMENEN WILLEN GOTTES ERPROBEN KÖNNT._ Und stellet euch nicht dieser Welt gleich, х _MEE_ ( G3361 ) _SUSCHEEMATIZESTHE_ ( G4964 ) _ZU_ ( G3588 ) _AIOONI_ ( G165 ) _TOUTOO_ ( G5129 ). Bei Tischendorf und Tregelles ist der Imperativ dieses und des folgenden Verbs aus den von ihm angegebenen Gründen dem Infinitiv _VORZUZIEHEN_ - _SUSCHEEMATIZESTHAI_ ( G4964 ) und - _METAMORFOUSTHAI_ ( G3339 ) , die nach sehr gewichtigen äußeren Beweisen sicherlich , nimmt Lachmann an] - 'G

_Weihe an Gott; Pflicht gegenüber Gott; Pflicht uns selbst gegenüber; Rechtmäßige Ausübung geistlicher Gaben; Pflicht gegenüber unseren Brüdern; Brüderliche Liebe; Liebe zu Feinden._ n.  Chr. 58....