Römer 2:27

WELCHES IST VON NATUR AUS - Was ist der natürliche Zustand des Menschen; sein Zustand, bevor er zu einem der einzigartigen Riten der jüdischen Religion zugelassen wird. WENN ES DAS GESETZ ERFÜLLT - Wenn die Unbeschnittenen das Gesetz halten. Beurteile dich - verurteile dich als schuldig. Wie wir sagen, verurteilt uns das Verhalten eines solchen Mannes. Er handelt so viel konsequenter und aufrechter als wir, dass wir unsere Schuld erkennen. Für eine ähnliche Ausdrucksweise siehe Matthäus 12:41 . WER DURCH DEN BRIEF ... - Die Übersetzung hier ist sicherlich nicht glücklich ausgedrückt. Seine Bedeutung ist schwer zu ermitteln. Die offensichtliche Bedeutung des Originals ist: „Soll nicht ein heidnischer Mann, der keine Ihrer äußeren Vorrechte hat, Sie, die er Juden ist, verdammen, wenn er das Gesetz hält; wer, obwohl Sie den B

_UND SOLL NICHT DIE VON NATUR AUS BEDINGTE UNBESCHNITTENHEIT, WENN SIE DAS GESETZ ERFÜLLT, DICH RICHTEN, WER NACH BUCHSTABEN UND BESCHNEIDUNG DAS GESETZ ÜBERTRITT?_ Und soll [nicht] die von Natur aus bedingte Unbeschnittenheit – oder „die natürliche Unbeschnittenheit“ WENN ES DAS GESETZ ERFÜLLT, RICHTE DICH. Wenn dieser Vers nur eine Fortsetzung der Frage im vorhergehenden Vers ist (die der Grieche am natürlichsten vorschlägt und die mehrere gute Kritiker bevorzugen), wird die ganze Frage so lauten: „Wird seine Unbeschnittenheit nicht zur Beschneidung gezählt, und die natürliche? Unbeschnittenheit, Erfüllung des Gesetzes, richte dich usw. Aber es ist für den neutestamentlichen Gebrauch völlig angenehmer, sie (mit unserer Version) als zwei verschiedene Fragen zu betrachten, von denen die letztere sicherlich ein Fortschritt gegenüber der ersteren ist. Wer durch (oder ‚durch‘) den Buchsta...

_Die Ansprüche der Juden; Die Verderbtheit der Juden._ n. Chr. 58.       17 Siehe, du