Römer 3:2

IN JEDER HINSICHT - Oder in jeder Hinsicht. Dies ist die Antwort des Apostels auf den Einwand in Römer 3:1 . HAUPTSÄCHLICH - Das ist der Hauptvorteil, und einer, der alle anderen einschließt. Der Hauptvorteil eines Judentums besteht darin, die Heiligen Schriften und ihre Anweisungen zu besitzen. Ihnen wurde anvertraut - oder anvertraut, anvertraut. Das Wort, das mit „sind begangen“ übersetzt wurde, wird allgemein verwendet, um „Glaube“ oder „Vertrauen“ auszudrücken, und es impliziert „Vertrauen“ Gottes in sie, indem er ihnen seine Orakel anvertraut; ein Vertrauen, das nicht fehl am Platz war, denn kein Volk hat jemals ein heiliges Treuhandvermögen oder Depot mit größerer Treue behütet als die Juden die Heilige Schrift. DIE ORAKEL - Das Wort "Orakel" bedeutete unter den Heiden richtigerweise die Antwort oder Antwort eines Gottes oder eine

_IN JEDER HINSICHT: HAUPTSÄCHLICH DESHALB, WEIL IHNEN DIE WORTE GOTTES ANVERTRAUT WURDEN._ Viel in alle Richtungen: hauptsächlich, weil, х _PROOTON_ ( G4412 ) _MEN_ ( G3303 ) _GAR_ ( G1063 ) – siehe Donaldson, 618 – _HOTI_ ( G3754 )] – eher: 'Zuerst das.' Unsere Version hier (nach Beza) weicht von dieser eigentlichen Bedeutung des Wortes ab und gibt es "hauptsächlich" wieder, ohne Zweifel, weil keine "zweiten" und "dritten" Vorteile des Juden folgen. Aber es war nicht nötig. Es passte zur Argumentation des Apostels, auf diesen besonderen Vorteil des Juden einzugehen, und der Rest konnte man sich leicht vorstellen. DASS IHNEN DIE ORAKEL GOTTES ANVERTRAUT WURDEN (ODER 'SIE WURDEN IHNEN ANVERTRAUT') х _TA_ ...

_Die Vorteile der Juden; Einwände beantwortet; Die Verderbtheit von Juden und Heiden._ n.  Chr. 58.       1 Welchen Vorteil hat d