Sacharja 14:5

UND IHR SOLLT IN DAS TAL DER BERGE FLIEHEN – vielmehr entlang des Tals meiner Berge, nämlich jener Berge, die Gott soeben gebildet hatte, indem er den Ölberg teilte. „Denn das Tal der Berge wird bis Azal reichen, das heißt Azel“, dasselbe Wort, das in Beth-Azel von Micha eingeht, wo die Anspielung wahrscheinlich auf seine feste Verwurzelung ist. Es ist wahrscheinlicher, dass der Name eines Ortes mit einer anspielenden Bedeutung gewählt wurde, wie bei Micha, als dass ein ungewöhnlicher Appellativ gewählt wurde, um eine sehr gebräuchliche Bedeutung auszudrücken. Cyril hatte davon als den Namen eines Dorfes am äußersten Ende des Berges gehört. An anderer Stelle könnte es in den zerstörerischen römischen Kriegen sehr wahrscheinlich zerstört worden sein: Das römische Lager bei der letzten Belagerung muss ganz in der Nähe gewesen sein. Die Zerstörung von Dörfern nach der hektischen Revolte un...

_UND IHR SOLLT INS TAL DER BERGE FLIEHEN; DENN DAS TAL DER BERGE WIRD BIS NACH AZAL REICHEN; JA, IHR WERDET FLIEHEN, WIE IHR VOR DEM ERDBEBEN IN DEN TAGEN USIJAS, DES KÖNIGS VON JUDA, GEFLOHEN SEID; UND DER HERR, MEIN GOTT, WIRD KOMMEN UND ALLE HEILIGEN MIT EUCH._ Ihr sollt ins Tal fliehen – vielmehr, х _GEEY“_ ( H1516 )] „durch das Tal“, wie in 2 Samuel 2:29 . Das Tal, das durch die Spaltung des Ölbergs entstanden ist ( Sacharja 14:4 ) soll ihr Fluchtweg sein, nicht ihr Zufluchtsort (Maurer). Jerome ist auf der Seite der englischen Version. Wenn es so übersetzt wird, bedeutet es: Ihr sollt ins Tal fliehen, nicht um sich dort zu verstecken, sondern als Durchgang, durch den eine Flucht erfolgen kann. Dasselbe von Gott gesandte

_Verfolgung der Kirche; Urteile und Gnaden; Ermutigende Perspektiven._ v.  Chr. 500.       1 Siehe, der Tag des HERRN komm