Sprüche 17:24

VOR IHM - Setzen Sie sich direkt vor seine Augen als das Ziel, auf das sie schauen. Andere, die der Septuaginta und der Vulgata folgen, interpretieren den Vers, Weisheit wird im klaren, standhaften Blick des weisen Mannes im Gegensatz zum wandernden Blick des Narren gesehen....

_WEISHEIT IST VOR DEM, DER VERSTAND HAT; ABER DIE AUGEN EINES NARREN SIND AM ENDE DER WELT._ Weisheit ist vor (hebräisch, im Angesicht von) dem, der Verstand hat – ist immer vor seinem Angesicht als Freund, bereit zur Hand (Gejer) (vgl. den Satz, Genesis 19:13 ). Oder „erscheint in seinem Antlitz“ gefasst, ernst und bescheiden. Letzteres, das von der Vulgata, der Septuaginta und dem Chaldäischen unterstützt wird, ist der vorherrschende Gedanke, wie der parallele zweite Satz zeigt (vgl. Sir 19:29, „Ein Mann kann an seinem Aussehen erkannt werden, und einer, der hat“ verstehst durch sein Antlitz, wenn du ihm begegnest“). ABER DIE AUGEN EINES NARREN (SIND) AM ENDE DER WELT. Die wandernden "Augen" weisen auf den verunsicherten Geist hin, dass ABER DIE AUGEN EINES NARREN (SIND) AM ENDE DER WELT SIND. Die wandernden „Augen“ weisen auf den unruhigen Gei

      24 Weisheit _ist_ vor dem, der Verstand hat; aber die Augen eines Narren _sind_ am Ende der Erde.       Beachte, 1. Er ist ein intelligenter Mann, der nicht nur Weisheit besitzt, sondern auch bereit ist, wenn er Gelegenheit dazu hat. Er legt seine _Weisheit vor sich hin,_ wie seine Karte und sein Kompass, nach denen er lenkt, immer sein Auge darauf hat, wie der Schreibende auf seine Abschrift; und dann hat er es _vor sich; _es ist nicht zu suchen, aber immer noch zur Hand. 2. Wer einen schwindligen Kopf hat, eine umherschweifende Phantasie, wird nie für ein solides Geschäft geeignet sein. Er ist ein Narr und zu nichts gut, dessen _Augen in den Enden der Welt sind,_ hier und dort und überall, überall, außer wo sie sein sollten, der seine Gedanken nicht auf ein Thema richten und keinen einzigen Zweck verfolgen kann irgendwas von Beständigkeit. Wenn sein Geist auf sein Studium und se...