Sprüche 21:15

_DEN GERECHTEN IST ES FREUDE, ZU URTEILEN; ABER DEN ÜBELTÄTERN WIRD DAS VERDERBEN ZUTEIL WERDEN. _ (ES IST) FREUDE FÜR DIE GERECHTEN, ZU URTEILEN, ABER VERNICHTUNG (SOLL) DEN ÜBELTÄTERN – oder, um der Parallelität zu entsprechen, „aber (es ist) Schrecken für die Übeltäter (Urteile). Die englische Version kann so geliefert werden (denn oft muss eine Klausel vom Gegenteil ergänzt werden): „Es ist dem Gerechten Freude, zu urteilen (Gerechtigkeit), und endet mit der Erlösung; „aber“ es ist ein Kummer „für die Übeltäter“, so dass sie es nicht tun, und daher wird das Thema für sie „Vernichtung sein“....

      15 _Es ist_ Freude an den gerechten Urteil zu tun , aber eine Furcht _sein soll_ für die Arbeiter der Ungerechtigkeit.       Beachte: 1. Guten Menschen ist es ein Vergnügen und eine Genugtuung, sowohl zu sehen, wie Gerechtigkeit von der Regierung, unter der sie leben, ausgeübt wird, das Recht geschieht und die Ungerechtigkeit unterdrückt wird, und sie auch selbst zu praktizieren, je nach ihrem Bereich. Sie werden nicht nur gerecht, sondern tun es mit Vergnügen, nicht nur aus Angst vor Scham, sondern aus Liebe zur Tugend. 2. Es ist ein Schrecken für böse Menschen, wenn die Gesetze gegen Laster und Profanität in Kraft gesetzt werden. Es ist für sie Zerstörung; denn es ist ihnen auch ein Ärgernis, entweder zur Stützung ihres Kredits oder aus Angst vor Strafe gezwungen zu werden, selbst _Urteile zu fällen_ . Oder, wenn wir es so nehmen, wie wir es lesen, bedeutet dies: Es liegt wahres...