Sprüche 21:8

Oder: „Pervers ist der Weg eines mit Sünde belasteten Mannes“....

_DER WEG DES MENSCHEN IST FRECH UND FREMD: ABER WAS DAS REINE BETRIFFT, SO IST SEINE ARBEIT RICHTIG._ Der Weg des Menschen (ist) frech und fremd - vielmehr: 'Der Weg des Menschen (das heißt) frech (ist) auch fremd." Das Hebräische, ish, drückt einen einst guten Menschen aus: „vorwärts“ impliziert seine Perversität, indem er den guten Weg verlassen hat. 'Ist auch seltsam' ist das Prädikat. Wer vom Guten verkehrt ist, wird dadurch auch Gott und der Gemeinde der „Reinen“ fremd. ABER (WAS) DAS REINE ANGEHT, SEIN WERK (IST) RICHTIG. So markiert auch das Prädikat in Sprüche 28:16 . Auf diese Weise wird die Schwierigkeit vermieden, zu sagen: "Der Weg des Menschen ( _'IYSH_ ( H376 ), ein guter Mensch) ist unverschämt." Außerdem ist die Ausgewogenheit der Parallelklauseln besser. Der Weg des Menschen, der perverti

      8 Der Weg des Menschen _ist_ froward und seltsam: aber _wie für_ die reinen, seine Arbeit _ist_ richtig.       Dies zeigt, dass Männer so sind, wie sie sind. 1. Böse Menschen haben böse Wege. Wenn der Mann _aufrichtig ist, ist auch_ sein Weg _fremd; _und dies ist der Weg der meisten Menschen, so ist die allgemeine Verderbtheit der Menschheit. _Sie sind alle beiseite gegangen_ ( Psalter 14:2 ; Psalter 14:3 ); alles Fleisch hat seinen Weg verdreht. Aber der freche Mann, der Mann der Täuschung, der in allem, was er tut, mit List und List handelt, ist sonderbar, entgegen allen Regeln der Ehre und Ehrlichkeit. Es ist seltsam, denn du weißt nicht, wo du ihn findest und wann du ihn hast; es ist seltsam, denn es ist allem Guten entfremdet und entfremdet die Men