Sprüche 27:6

BETRÜGERISCH - Besser, reichlich. Sehr verschwenderisch ist der Feind der Küsse, die Perfidie überdecken, aber nur verschwenderisch. Seine Höflichkeit geht nicht tiefer....

_TREUE SIND DIE WUNDEN EINES FREUNDES; ABER DIE KÜSSE EINES FEINDES SIND TRÜGERISCH._ Treue (Zeichen wahrer Güte und zum wahren Guten, Psalter 141:5 ) sind die Wunden eines Freundes (d. h. von ihm zugefügt); aber die Küsse eines Feindes sind trügerisch. So Hieronymus, die Vulgata und Chaldäisch; aber Gesenius, als Rand, 'häufig', viele: denn die Küsse eines Feindes, das braucht man uns kaum zu sagen, sind trügerisch. Aber die Warnung in der englischen Version ist notwendig, da man vergessen könnte, dass Küsse gegeben werden können und doch die ganze Zeit nicht ein Zeichen der Liebe, sondern des Verrats sind. Andererseits gibt ein Feind nicht immer viele Küsse: Judas gab nur einen. Aber seine Küsse sind immer "betrügerisch" - buchstäblich mild, besänftigt [der Niphal, von _`AATAR_ ( H6280 ), gefallen, beten]....

      5 Offener Tadel _ist_ besser als heimliche Liebe. 6 Treue _sind_ die Wunden eines Freundes; aber die Küsse eines Feindes _sind_ trügerisch.       Beachte: 1. Es ist gut für uns, von unseren Freunden zurechtgewiesen und von unseren Fehlern erzählt zu werden. Wenn wahre Liebe im Herzen nur Eifer und Mut hat, um sich im Umgang mit unseren Freunden deutlich zu zeigen und sie für das zu tadeln, was sie sagen und falsch tun, ist dies wirklich _besser,_ nicht nur als heimlicher Hass (wie Levitikus 19:17 ). , sondern _als heimliche Liebe,_ die Liebe zu unseren Nächsten, die sich nicht in dieser guten Frucht zeigt, die sie in ihren Sünden beglückwünscht, zum Schaden ihrer Seelen. _Getreu sind die Zurechtweisungen eines Freundes,_ obwohl sie vorläufig schmerzhaft sind wie _Wunden. _Es ist ein Zeichen, dass unsere Freunde in der Tat tr