Acts 2:30 ovsfu,oj

The substitution of kardi,aj in D* for ovsfu,oj has been explained in terms of an Aramaic source 79 or as a false retranslation from the Latin text itd (praecordis, which means both “belly” and “heart”). 80 The reading koili,aj (1311 itgig, p vg2 mss syrp Irenaeuslat) is a scribal assimilation to the text of the Septuagint ( Psalms 132:11 [= LXX 131:11]).


79 So C. C. Torrey, Documents of The Primitive Church (New York, 1941), p. 145.

80 So E. Haenchen, Zeitschrift für Theologie und Kircke, LI (1954), pp. 164 f.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament