συνεργοΰντες praes. act. part. (причины) συνεργέω (G4903) работать с кем-л., сотрудничать, работать вместе. Дополнением к part. может быть только "Бог" (Barrett; Martin),
παρακαλοΰμεν praes. ind. act. от παρακαλέω (G3870) ободрять, побуждать; с последующим асс. с inf. (TDNT; EDNT).
κενός (G2756) пустой, безрезультатный, напрасный, без значительных результатов (Furnish; DPL, 320-22).
δέξασθαι aor. med. (dep.) inf. от δέχομαι (G1209) получать. Aor. может указывать на момент обращения. Павел призывает их не принимать божественную благодать впустую; то есть не вести себя после этого так, словно от нее нет никакой пользы (Plumter). Он боится не того, что они утратят спасение, но того, что они не будут результативно служить делу примирения, доверенному им (см. 2 Corinthians 5:18).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament