λέγει praes. ind. act. от λέγω (G3004) говорить. Используется без подлежащего, может значить либо "Он (Бог) говорит" либо "оно (Писание) говорит" (Hughes),
δέκτος (G1184) приемлемый, приветствуемый, благоприятный (BAGD); отглагольное adj.
καιρώ dat. от καιρός (G2540) время, удобное время. Dat. времени, "в благоприятный момент"
έπήκουσα aor. ind. act. от έπακούω (G1873) слушать, слышать. Это термин для обозначения выслушивания молитвы (Barrett) и соответственно ответа на нее. έβοήθησα aor. ind. act. от βοηθέω (G997) помогать,
ευπρόσδεκτος (G2144) приемлемый, благоприятный, приятный. Относится к благоприятному моменту для получения результатов Божьей благодати (BAGD).
σωτηρία (G4991) спасение. Gen. в выражении "день спасения" может быть gen. направления или цели (BD, 92): "день для спасения" "день для провозглашения спасения". Опять же может относиться к служению делу примирения (см. 2 Corinthians 5:18).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament