λύχνος (G3088) светильник (Matthew 5:15). Гипокатастасис относится к Иоанну Крестителю. Здесь сочетаются темы свидетельства и света. Он был не светом, а светальником, это значит, что свет его исходил из высшего источника (Carson),
кашμένος praes. pass. part. от καίω (G2545) светить; pass. гореть. Акцент делается на процессе и результате горения света (BAGD). Adj. part. описывает деятельность светильника. Praes. указывает, что свидетельство Иоанна Крестителя все еще продолжается.
φαίνων praes. act. part. от φαίνω (G5316) сиять, давать свет, быть ярким (BAGD) ήθελήσατε aor. ind. act. от θέλω (G2309) желать, хотеть. Обобщ. aor. описывает весь процесс встречи с Иоанном и его реакцию,
άγαλλιαθήναι aor. pass. (dep.) inf. от άγαλλιάομαι (G21) радоваться, ликовать, веселиться (BAGD). Inf. используется в роли дополнения к основному гл. Aor. предполагает, что радость является простым действием, без указания на длительность или результаты.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament