ούχ (G3756) Отр.. здесь и в ст. 16 может быть воспринято как вводящее риторический вопрос, на который ожидается ответ "да" (С. С. Caragounis, "Romans 5.15-16 in the Context of 5.12-21: Contrast or Comparison?" NTS 31 [1985]: 142-48).
παράπτωμα (G3900) преступление (см. Romans 4:25; Trench, Synonyms, 239f).
χάρισμα (G5486) милостивый дар, дар благодати (Godet; TDNT; NIDNTT, 2:115-24; EDNT).
άπέθανον aor. ind. act. от άποθνήσκω умирать (G599), см. Romans 5:6.
πολλώ μάλλον (G4183; G3123) насколько больше (см. Romans 5:9; см. также John Т. Kirby, "The Syntax of Romans 5.12: a Rhetorical Approach" NTS 33 [1987]: 283-86).
δωρεά (G1431) дар, акт дарения (Godet).
έπερίσσευσεν aor. ind. act. от περισσεύω (G4052) быть более чем достаточным, изобиловать.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament