1 Samuel 1:22

Pero Ana no subió; porque dijo a su marido: No subiré hasta que el niño sea destetado, y entonces lo traeré, para que se presente delante de Jehová, y esté allí para siempre.

Pero Ana no subió. Sólo los hombres estaban obligados a asistir a las fiestas solemnes ( Éxodo 23:17 ). Pero Ana, como otras mujeres piadosas, tenía la costumbre de ir, sólo que consideró más prudente y conveniente aplazar su próximo viaje hasta que la edad de su hijo le permitiera cumplir su voto.

Porque ella dijo a su marido: No subiré. Estas palabras se complementan con nuestros traductores. El original hebreo podría traducirse, como lo hace la versión siríaca, "Dijo a su marido: Cuando el niño sea destetado, lo llevaré", etc.