Y aconteció que cuando David regresó de la matanza de los filisteos, las mujeres salieron de todas las ciudades de Israel, cantando y bailando, al encuentro del rey Saúl, con petos, con alegría y con instrumentos de música

Las mujeres salieron de todas las ciudades de Israel, en la marcha de regreso a casa de la persecución de los filisteos.

Con instrumentos musicales, х uwbshaalishiym ( H7991 ); Septuaginta, en kumbalois] - con címbalos. Estos eran instrumentos metálicos de percusión. Tenían una forma parecida a una copa, y en la parte exterior del hueco había una correa, a través de la cual el jugador que los sostenía golpeaba uno contra otro con mayor o menor violencia, según lo requería la música o la ocasión ( Salmo 150:5 ).

Al aire libre, su sonido producía un efecto marcial. Este es un rasgo característico de los modales orientales. Al regreso de amigos ausentes hace mucho tiempo, y particularmente al regreso de un ejército victorioso, grupos de mujeres y niños salen de las ciudades y pueblos para formar una procesión triunfal para celebrar la victoria y, mientras avanzan, complacer a los soldados con bailes, música instrumental y cantos improvisados, en honor de los generales que han obtenido la más alta distinción por hazañas de valentía. Se formaron en dos coros, que cantaban en estrofas alternas o en respuesta. El coro fue:

"Saúl ha matado a sus miles, y David a sus diez miles".

(Vea la nota en Éxodo 15:20 : cf. Salmo 68:11 ). Las mujeres hebreas, por lo tanto, simplemente estaban dando las felicitaciones acostumbradas a David como el libertador de su país; pero cometieron una gran indiscreción al elogiar un súbdito a expensas de su soberano.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad