Y Absalón se encontró con los siervos de David. Y Absalón iba montado en una mula, y la mula pasó por debajo de las gruesas ramas de una gran encina, y su cabeza se agarró a la encina, y fue arrebatado entre el cielo y la tierra; y la mula que estaba debajo de él se fue.

Absalón se encontró con los siervos de David, o fue alcanzado.

Y su cabeza se agarró a la encina , х wayechªzaq ( H2388 ) ro'show ( H7218 ) baa'eelaah ( H424 )] -  y su cabeza se agarró al terebinto (probablemente Quercus AEgilops, roble de Valonia, por el que eran famosas Galaad y Basán). Es necesario estar continuamente en guardia contra las ramas de los árboles; y cuando el cabello se lleva en grandes mechones que flotan en la espalda, como era el caso de un joven del grupo al que yo pertenecía, cualquier rama gruesa que se interponga en el camino podría fácilmente desalojar a un jinete de su asiento, y atrapar su cabello fluido" (Hartley).

Sin embargo, parece que el historiador sagrado no se refiere tanto al cabello, que quedaría cubierto por su casco, como a la cabeza de Absalón, que, al quedar atrapada mientras corría entre dos ramas, fue encerrada tan firmemente que no pudo desprenderse de la sujeción, ni correr entre dos ramas, fue encerrada tan firmemente que no pudo desprenderse de la sujeción, ni hacer uso de sus manos.

La mula que estaba debajo de él se fue. Los orientales, al no tener sillas de montar como nosotros, no se sientan tan firmemente sobre las bestias que montan. Absalón, dejando de sujetar la brida, aparentemente para liberarse al quedar atrapado en el roble, la mula se escapó. Y no había ningún portador de armadura cerca de él, como en la escena final de Saúl. Había robado los corazones de Israel, y ninguno de ellos tenía un corazón para simpatizar con él y defenderlo.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad