Y pasó una barca para transportar la casa del rey, y para hacer lo que le pareciera bien. Y Simei, hijo de Gera, se postró ante el rey, al pasar el Jordán;

Barcaza: probablemente balsas, que todavía se usan en esa parte del río. Si había una barca de transbordo, era un lujo aparentemente proporcionado para la comodidad de la casa del rey. Pero Josefo lo llama puente de barcas ('Antigüedades', b. 7:, cap. 11:, sec. 2). La Septuaginta se refiere a los hombres, los sirvientes de Siba y los asistentes de Simei, que ayudaban a llevar a los miembros de la casa real a través del río [kai eleitourgeesan teen leitourgian tou diabibasai ton basilea, y realizaban el servicio de llevar al rey. Kai diebee hee diabasis tou exegeirai ton oikon tou basileoos kai tou poieesai to euthes en ofthalmois autou.Y el paso se efectuó reuniendo (en la orilla occidental del Jordán) a la casa del rey, y haciendo lo que era agradable a sus ojos].

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad