Entonces los hice tan pequeños como el polvo de la tierra, los estampé como el fango de la calle, y los esparcí.

Entonces los golpeé tan pequeños como el polvo de la tierra. Este lenguaje puede ser sólo expresivo de ese desprecio en el que los antiguos conquistadores acostumbraban a entregarse al hablar de enemigos sin valor; los pisotearían como el polvo (cf. Isaías 10:6 ; Sofonías 1:17 ; Zacarías 10:5 ).

Pero es literalmente cierto que podrían reducirse a polvo. Los cuerpos de enemigos asesinados que yacen expuestos sin los ritos de entierro en el campo o en las calles, pronto se convierten en presa de perros y buitres ( 1 Reyes 14:11 ; 1 Reyes 16:4 ; 1 Reyes 21:19 ), y los huesos, despojados de toda carne, se blanquean en el clima cálido, donde no tardan en desmenuzarse hasta convertirse en polvo, y así son pisoteados bajo los pies de sus amos. Fue este triste asunto, sin duda, el que David tenía en mente cuando escribió este pasaje de la canción.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad