Amós 5:2

La virgen de Israel ha caído; ella no se levantará más: ella es desamparada en su tierra; no hay quien la levante.

La virgen de Israel ha caído - el estado israelita, hasta ahora no sometido por extranjeros. Comparar ("¿A qué te igualaré para consolarte, oh virgen hija de Sion?") puede interpretarse como tú, que una vez fuiste la "virgen hija de Sion". Más bien, "virgen", aplicado a un estado, implica su belleza y los deleites de los que se enorgullece, sus lujos, poder y riqueza (Calvino).

Ella no se levantará más - en el orden existente de las cosas; en la dispensación mesiánica es resucitar, según muchas profecías (cf."Así que las bandas de Siria no volvieron más a la tierra de Israel" (no más por un tiempo considerable), por el sentido restringido de "no más").

Ella está abandonada en su tierra - o [nipªshaah], "postrada sobre", etc. (cf., "Te arrojaré en campo abierto"). (Maurer.) 'Ella se precipita sobre su propio terreno. En la morada de su fuerza, en medio de sus recursos, debería caer' (Pusey).