Porque de la cárcel viene a reinar; mientras que también el que nace en su reino se vuelve pobre.

Porque de la prisión él (el niño pobre y sabio) viene a reinar. Salomón usa esta frase de un supuesto caso, por ejemplo, José resucitó de un calabozo para ser señor de Egipto. Sus palabras están al mismo tiempo tan enmarcadas por el Espíritu Santo que responden virtualmente a Jeroboam, que huyó, para escapar de una "prisión" y muerte de Salomón, a Sisac de Egipto.

Este presagio inconsciente de su propia perdición y la de Roboam constituye la ironía. La elevación de David de la pobreza y el exilio, bajo Saúl (que puede haber estado en la mente de Salomón), tuvo hasta ahora su contrapartida en la de Jeroboam.

Mientras que también (el que es) nacido en su reino se vuelve pobre, mientras que el viejo rey (en la persona de su hijo. "el segundo hijo",), que llegó al reino por nacimiento (por derecho hereditario) se vuelve pobre. Así la Vulgata.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad