Sea notorio al rey, que los judíos que subieron de ti a nosotros, han venido a Jerusalén, edificando la ciudad rebelde y mala, y han levantado sus muros, y unido los cimientos.

Sea notorio al rey, que los judíos que subieron de ti a nosotros, han venido a Jerusalén, edificando la ciudad rebelde y mala. Cambises, se sabe, era enemigo de los judíos, y se puede suponer que el usurpador Esmerdis no sería más favorable: de modo que como ninguno de estos reyes apoyó la política de Ciro, fue un truco astuto de los adversarios en Jerusalén. fomentar la indisposición de la corte advirtiendo de los numerosos intentos de los judíos en tiempos pasados ​​para sacudirse el yugo de sus amos extranjeros, y debido a esos intentos la llamaron "la ciudad rebelde y mala".

He levantado sus muros, y unido los cimientos, х wª'ushayaa' ( H787 ) yachiyTuw ( H2338 )]  y cosido; es decir, unió las torretas [Septuaginta, themelious autees anupsoosan]. El nombre "judíos" se usaba generalmente después del regreso del cautiverio, porque los exiliados que regresaban pertenecían principalmente a las tribus de Judá y Benjamín; y aunque el edicto de Ciro permitía regresar a todos los que quisieran (un permiso del que se acogieron algunos de los israelitas), la gran mayoría de los que fueron a establecerse en Judea fueron los hombres de Judá.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad