Éxodo 12:35

E hicieron los hijos de Israel conforme a la palabra de Moisés; y tomaron prestados de los egipcios alhajas de plata y alhajas de oro, y vestidos;

Los hijos de Israel... pidieron prestado. Cuando los orientales van a sus fiestas sagradas siempre se ponen sus mejores joyas. Los propios israelitas pensaban que sólo iban a tres días de viaje para celebrar una fiesta al Señor, y en estas circunstancias les sería fácil pedir prestado lo necesario para una fiesta sagrada. Pero "pedir prestado" transmite un significado erróneo. La palabra х shaa'al ( H7592 )] traducida como préstamo significa propiamente pedir, demandar, requerir.

Los israelitas habían sido mantenidos en gran pobreza, habiendo recibido poco o ningún salario. Ahora insistieron en una remuneración completa por todo su trabajo; y se les pagó en artículos ligeros y valiosos adaptados para un transporte conveniente, х kªleey ( H3627 ), utensilios, vasijas]. Porque, después de todo, a pesar de la versión de la Septuaginta, es más probable que se trate de joyas que de instrumentos o utensilios de metales preciosos, que nunca se utilizan, ni siquiera entre las clases más altas de la sociedad, para fines domésticos comunes; mientras que era bastante habitual que los hombres, así como las mujeres, llevaran baratijas de oro y plata como artículos de adorno personal  ( Génesis 38:18 ).

Que los obsequios otorgados por los egipcios a los hebreos cuando partieron consistieron, al menos en gran medida, en tales ornamentos, es evidente a partir de la lista de contribuciones hechas para el tabernáculo ( Éxodo 32:2 ; Éxodo 35:22 ). Esta demanda, sin embargo, no se hizo, como se ha alegado, sólo en el último momento.

La orden para hacerla se emitió y, sin duda, se actuó antes de la aplicación de la última plaga ( Éxodo 11:2 ).