Con los cascos de sus caballos hollará todas tus calles; a tu pueblo matará a espada, y tus fuertes guarniciones caerán a tierra.

Y tus fuertes guarniciones caerán a tierra, literalmente, las estatuas de tu fuerza; así los fuertes que son 'monumentos de tu fuerza' [ matsªbowt ( H4676 ) `uzeek ( H5797 )]. Maurer entiende, en más estricta concordancia con el sentido literal, 'las estatuas' u 'obeliscos erigidos en honor de los ídolos, los dioses tutelares de Tiro', como Melecarte, respondiendo al Hércules griego, cuyo templo estaba en Tiro Viejo (cf. Jeremias 43:13 , margen, Las estatuas o imágenes de pie de Bet-semes, o la casa del sol').

Así, la expresión 'estatuas de tu fuerza' implica que cuando estas fueran derribadas, la fuerza o el coraje de los tirios fallarían. Grotius lo entiende de estatuas erigidas a reyes de Egipto y otros reyes aliados con Tiro y hostiles a Babilonia. Estos, por supuesto, "bajarían al suelo" al ser capturados por Nabucodonosor.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad