Los cedros en el jardín de Dios no podían ocultarlo: los abetos no eran como sus ramas, y los castaños no eran como sus ramas; ni ningún árbol en el jardín de Dios se parecía a él en su belleza.

Los cedros en el jardín de Dios no podían ocultarlo - no podían superarlo. Ningún otro rey lo eclipsó.

Jardín de Dios - como en el caso del rey de Tiro (, "Has estado en Edén, jardín de Dios"), la imagen que se aplica al rey asirio se toma de Edén; peculiarmente apropiado, ya que Edén fue regado por ríos que luego regaron Asiria (Pisón, Guijón, Hidekel y Éufrates, ). Este cedro parecía revivir en sí mismo todas las glorias del paraíso, de modo que ningún árbol allí lo superaba.

Los abetos - los cipreses (Henderson).

Los castaños no eran como sus ramas - `los plátanos' (Henderson) no eran comparables a sus ramas.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad