Así dice el Señor DIOS; Cuando toda la tierra se regocije, yo te dejaré desolado.

Cuando toda la tierra se regocije, yo te dejaré desolado, ( Isaías 65:13 ). "Toda la tierra" se refiere a Judea,  las naciones que se someten al Dios de Judea; cuando éstos se regocijen, los enemigos de Dios y su pueblo, representados por Edom como nación, serán desolados. Las cosas se invertirán por completo; Israel, que ahora está de duelo por un tiempo, entonces se regocijará, y eso para siempre.

Edom, que ahora se regocija por el Israel caído, entonces, cuando en otros lugares todo es alegría, se lamentará y para siempre ( Isaías 65:17 , "He aquí, yo creo nuevos cielos y una nueva tierra; y lo primero no será recordado, ni vendrá Pero gozaos y gozaos para siempre en lo que yo he creado ).

Havernick pierde esta llamativa antítesis al traducir, 'Conforme al gozo de toda la tierra (de Edom), así te dejaré desolado;' lo que haría del siguiente verso una mera repetición de este.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad