Cuando Lea vio que había dejado de dar a luz, tomó a Zilpa su sierva y le dio a Jacob por mujer.

Lea... tomó a Zilpa su sierva, y le dio a Jacob por mujer. Lea tomó el mismo proceder que Raquel había hecho con su propia sierva, la cual dio a luz un hijo; y este niño, siendo adoptado por Lea, recibió el nombre de Gad.

Viene una tropa. [hebreo, baagaad ( H1410 ); Septuaginta, en tuchee, en buena suerte, afortunadamente, o (Qeri') baa' ( H935 ) gaad ( H1409 ), prosperidad, buena fortuna viene.] Esta fue la exclamación de Lea al nacer el hijo de Zilpa, y la razón por la que se le llamó Gad. 

El antiguo Parafrasista, Jonathan y Onkelos leen, 'ha llegado la estrella feliz, o la buena fortuna' [cf. Isaías 65:11 , texto hebreo, donde se hace alusión a dos ídolos babilónicos: gaad, el dios de la Fortuna, y mªniy, el dios del Destino. Monsieur Jurieu dice, 'que se creía que estos dos eran las estrellas que anulaban las natividades' ('Hist. des dogmes et des cultes', p. 701; también Henderson's Isaías 65:11 )].

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad