De la simiente de este hombre Dios, según su promesa, levantó a Israel por Salvador, a Jesús:

De la simiente de este hombre, Dios, según su promesa, resucitó [ eegeiren ( G1453 )] - o, según la lectura preferible, 'dio a luz' [ eegagen ( G71 )]

A Israel un Salvador, Jesús. Esta lectura [la de 'Aleph, ABEGH, etc., ambas versiones egipcias y varios padres] da la misma palabra (como observa Alford) que es empleada por la Septuaginta en ( Zacarías 3:8 ), "He aquí, traeré adelante [ agoo ( G71 ), meebiy'] mi Siervo la Rama.

El énfasis de la declaración radica, primero, en la simiente de la que brotó Cristo, la de David, y la promesa de que lo haría, que así se cumplió; y luego, en el carácter, el de un SALVADOR, en el cual este Mesías prometido finalmente fue dado, y se agregó su nombre personal JESÚS sólo para expresar este carácter salvador (ver la nota en Mateo 1:21 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad